Sin sentido

Yo debo ser de los pocos bichos raros que cuando ven un cartel en una plaza, en un jardín o por ahí suelto se paran a leerlo. Pero no para hacerle caso, no os creáis, sino porque ya son tantos con pifias, errores y sinsentidos que los convierte en buenos proveedores de carnaza para el blog. Este cartelito, sin ir más lejos.

Leamos. «La plaza es un espacio abierto a todos». Hasta ahí vale. Sigamos. «Su uso recreativo no afectará a la libertad y peligro de las personas». ¿Mande? ¿Qué cómo cualo dice? ¿Han «fusilado» un texto en inglés y lo han pasado por el traductor automático del Google? Ustedes todos que son más listos que yo me dirán si le encuentran mucho sentido a eso de la libertad y el peligro, pero para mi no tiene ni pieses ni cabeza ni celebro ni ná.